1 00:00:02,103 --> 00:00:04,038 Oh, thank you for coming out so quickly. 2 00:00:04,038 --> 00:00:05,206 Celina: Not a problem. 3 00:00:05,206 --> 00:00:06,540 You said you'd been a victim of a robbery? 4 00:00:06,540 --> 00:00:08,176 Yes. 5 00:00:08,176 --> 00:00:10,010 Sorry. I'm a little shaken. 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,912 Perfectly understandable. 7 00:00:11,912 --> 00:00:13,981 I didn't think something like this could happen. 8 00:00:13,981 --> 00:00:15,983 Everything seemed so safe. 9 00:00:15,983 --> 00:00:17,685 And, uh, what all was stolen? 10 00:00:17,685 --> 00:00:20,721 A poleax, a cloak of undying, and my giraffe, Nexi. 11 00:00:20,721 --> 00:00:22,290 I have to get her back. 12 00:00:22,290 --> 00:00:25,393 It took two weeks of grinding to save up for her egg. 13 00:00:25,393 --> 00:00:26,394 Oh, don't look at me. 14 00:00:26,394 --> 00:00:27,895 This is not my brand of out there. 15 00:00:27,895 --> 00:00:29,430 Um, sorry. I'm lost. 16 00:00:29,430 --> 00:00:31,232 Uh, they broke into your apartment... 17 00:00:31,232 --> 00:00:34,502 Not this place. My "Cloudmaster" mansion. 18 00:00:34,502 --> 00:00:36,804 ♪ 19 00:00:36,804 --> 00:00:39,407 In Shadow Realm. 20 00:00:39,407 --> 00:00:42,310 Someone stole these items from a VR world? 21 00:00:42,310 --> 00:00:45,113 Not someone-- DragonSlayer6498. 22 00:00:45,113 --> 00:00:46,780 ♪ 23 00:00:46,780 --> 00:00:48,649 Here. You can question him yourself. 24 00:00:48,649 --> 00:00:50,851 Oh, the-- Okay. 25 00:00:50,851 --> 00:00:53,854 ♪ 26 00:00:53,854 --> 00:00:55,723 [ Laughs ] Wow. 27 00:00:55,723 --> 00:00:58,025 No, no, no. 28 00:00:58,025 --> 00:01:00,894 No. Nope. Nope. Can't see. 29 00:01:00,894 --> 00:01:02,430 [ Screaming ] 30 00:01:02,430 --> 00:01:07,501 ♪ I'm gonna win for you like I know you want me to do ♪ 31 00:01:07,501 --> 00:01:09,770 Now, every week, a new real estate agent 32 00:01:09,770 --> 00:01:10,771 wants to list the house. 33 00:01:10,771 --> 00:01:12,540 I really should consider selling mine. 34 00:01:12,540 --> 00:01:13,774 Tim and Genny made a fortune 35 00:01:13,774 --> 00:01:14,975 selling their dad's place, right? 36 00:01:14,975 --> 00:01:16,043 Yeah, they sure did. 37 00:01:16,043 --> 00:01:17,178 But you still have tenants in yours. 38 00:01:17,178 --> 00:01:18,512 [ Sighs ] And they're great. 39 00:01:18,512 --> 00:01:21,249 This sweet older couple that have been together for 50 years. 40 00:01:21,249 --> 00:01:23,117 It's very inspirational. 41 00:01:23,117 --> 00:01:24,885 And what do you charge for rent? 42 00:01:24,885 --> 00:01:26,220 $3,000 a month. 43 00:01:26,220 --> 00:01:28,689 And your mortgage is $2,000. That is great passive income. 44 00:01:28,689 --> 00:01:30,524 [ Dog barks in distance ] 45 00:01:30,524 --> 00:01:31,559 Right? 46 00:01:31,559 --> 00:01:33,961 Theoretically. 47 00:01:33,961 --> 00:01:36,096 They don't always pay their rent on time. 48 00:01:36,096 --> 00:01:37,465 Late a few days? 49 00:01:37,465 --> 00:01:39,633 More like a few months. 50 00:01:39,633 --> 00:01:43,171 Bailey, how-- how long has it been since they paid rent? 51 00:01:43,171 --> 00:01:45,873 Did I mention that they were high-school sweethearts? 52 00:01:46,874 --> 00:01:48,276 Six months. 53 00:01:48,276 --> 00:01:50,278 They haven't paid their rent in six months. I'll talk to them. 54 00:01:50,278 --> 00:01:52,646 Now, I think maybe I better handle it. 55 00:01:52,646 --> 00:01:55,115 We all know that old people are your kryptonite. 56 00:01:55,115 --> 00:01:56,350 My grandmother raised me. 57 00:01:56,350 --> 00:01:58,519 And she did a lovely job. 58 00:01:58,519 --> 00:01:59,553 [ Groans ] 59 00:01:59,553 --> 00:02:00,554 [ Exhales sharply ] 60 00:02:00,554 --> 00:02:04,492 ♪ 61 00:02:04,492 --> 00:02:06,894 Solving crimes one meme at a time? 62 00:02:06,894 --> 00:02:09,397 Uh, balancing the awfulness of humanity 63 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 with a little baby time. 64 00:02:11,632 --> 00:02:13,601 Leah's huge. 65 00:02:13,601 --> 00:02:14,702 When did that happen? 66 00:02:14,702 --> 00:02:16,837 I know. She's gonna be crawling any minute now. 67 00:02:16,837 --> 00:02:19,807 Hmm. Unlike Angela, who skipped right to walking. 68 00:02:19,807 --> 00:02:21,709 Damian, what are you doing here? 69 00:02:21,709 --> 00:02:22,943 I need a favor. 70 00:02:22,943 --> 00:02:24,878 If this is about baptizing Jack, can you just-- 71 00:02:24,878 --> 00:02:26,013 Oh, I already handled that. 72 00:02:26,013 --> 00:02:27,281 What? Yeah. 73 00:02:27,281 --> 00:02:28,616 Last time I was over for dinner, 74 00:02:28,616 --> 00:02:30,851 I brought a little holy water and... 75 00:02:30,851 --> 00:02:32,119 Is that kosher? 76 00:02:32,119 --> 00:02:33,086 Different religion. 77 00:02:33,086 --> 00:02:34,455 ♪ 78 00:02:34,455 --> 00:02:36,890 Oh, you mean if it's cool? Uh, yes. 79 00:02:36,890 --> 00:02:39,860 Technically, I have a license to baptize anytime, anywhere. 80 00:02:39,860 --> 00:02:41,295 Without even asking? 81 00:02:41,295 --> 00:02:43,030 You'll thank me later. 82 00:02:43,030 --> 00:02:44,097 I'm here about one of the gang members 83 00:02:44,097 --> 00:02:46,334 I've been counseling, Mateo Ramirez. 84 00:02:46,334 --> 00:02:49,169 He was about to renounce the life, and then he disappeared. 85 00:02:49,169 --> 00:02:50,804 His family hasn't heard a word, and I'm worried. 86 00:02:50,804 --> 00:02:51,972 Who does he run with? 87 00:02:51,972 --> 00:02:52,973 Quinlan Wright's crew. 88 00:02:52,973 --> 00:02:54,074 We know Quinlan. 89 00:02:54,074 --> 00:02:56,009 He's been coming up fast with a young crew. 90 00:02:56,009 --> 00:02:58,078 Yeah. He's been making big moves, 91 00:02:58,078 --> 00:02:59,647 scooping up Elijah's territory. 92 00:02:59,647 --> 00:03:02,182 So you'll look for Mateo? 93 00:03:02,182 --> 00:03:04,618 He's a good kid, deserves a fresh start. 94 00:03:04,618 --> 00:03:05,986 Sure. Text me his cell number, 95 00:03:05,986 --> 00:03:08,689 and we can start tracking him where it was last pinged. 96 00:03:08,689 --> 00:03:09,723 Thank you. 97 00:03:09,723 --> 00:03:11,058 Those kids are lucky to have you. 98 00:03:11,058 --> 00:03:12,560 But next time you come to my house, 99 00:03:12,560 --> 00:03:14,362 I'm gonna search you for communion wafers. 100 00:03:14,362 --> 00:03:16,430 [ Footsteps approaching ] 101 00:03:18,366 --> 00:03:19,667 Hey. Nolan: Hey. 102 00:03:19,667 --> 00:03:20,801 What was wrong with the old coffee machine? 103 00:03:20,801 --> 00:03:22,135 Ooh. Lead levels, for one. 104 00:03:22,135 --> 00:03:25,839 Mice infestation, for two. Here. 105 00:03:25,839 --> 00:03:27,207 Thank you very much. 106 00:03:27,207 --> 00:03:28,576 Here, let me do it. 107 00:03:29,543 --> 00:03:31,845 See? It's easy. 108 00:03:31,845 --> 00:03:32,846 That is easy. 109 00:03:32,846 --> 00:03:34,548 Yeah. I watched a ClipTalk tutorial. 110 00:03:34,548 --> 00:03:35,783 So, what'd you guys get up to last night? 111 00:03:35,783 --> 00:03:37,318 Nothing. 112 00:03:37,318 --> 00:03:38,952 I went to the new Chagall exhibit. 113 00:03:38,952 --> 00:03:40,854 Oh, yes. Bailey wants to check that out. 114 00:03:40,854 --> 00:03:42,290 You should totally take her. 115 00:03:42,290 --> 00:03:44,725 You get such a great sense for the evolution of his style. 116 00:03:44,725 --> 00:03:45,959 It's good. We will. Okay. 117 00:03:45,959 --> 00:03:47,227 Thank you for the rec and the bar. 118 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 Yeah. See ya. 119 00:03:49,229 --> 00:03:50,931 [ Footsteps departing ] 120 00:03:50,931 --> 00:03:53,734 "Nothing?" You had all morning to come up with a cover story, 121 00:03:53,734 --> 00:03:54,735 and that's what you went with? 122 00:03:54,735 --> 00:03:56,304 Whoa, whoa. He bought it, didn't he? 123 00:03:56,304 --> 00:03:57,371 Mm. What if he had asked you 124 00:03:57,371 --> 00:03:59,006 a follow-up question about the exhibit? 125 00:03:59,006 --> 00:04:02,510 Let him. I read the catalog for the exhibit cover to cover. 126 00:04:02,510 --> 00:04:03,911 Mm-hmm. [ Breathes sharply ] 127 00:04:03,911 --> 00:04:06,046 I hear you have Citizen's Academy today. 128 00:04:06,046 --> 00:04:07,815 I do. Do you have any tips? 129 00:04:07,815 --> 00:04:10,017 Yeah. Uh, look, you're gonna get a lot of busybodies 130 00:04:10,017 --> 00:04:12,185 who are way into their neighborhood watch. 131 00:04:12,185 --> 00:04:14,488 But the ones you have to be most careful with-- screenwriters. 132 00:04:14,488 --> 00:04:16,256 Mm. Do not give them your business card. 133 00:04:16,256 --> 00:04:17,491 You'll be up to your eyeballs in scripts. 134 00:04:17,491 --> 00:04:19,192 Okay. Thank you. Yeah. 135 00:04:19,192 --> 00:04:23,597 So, um, what are you doing tonight? 136 00:04:23,597 --> 00:04:26,467 "Nothing"-- I hope. 137 00:04:26,467 --> 00:04:27,968 Nothing sounds perfect. 138 00:04:27,968 --> 00:04:36,544 ♪ 139 00:04:36,544 --> 00:04:37,545 Hello. 140 00:04:37,545 --> 00:04:39,613 - Good morning. - Good morning. 141 00:04:39,613 --> 00:04:41,682 Welcome to Citizen's Academy. 142 00:04:41,682 --> 00:04:43,684 Uh, I'm Officer Lucy Chen, 143 00:04:43,684 --> 00:04:45,886 and I will be your instructor today. 144 00:04:45,886 --> 00:04:47,888 So, as you know, this is an outreach program 145 00:04:47,888 --> 00:04:49,790 where you learn a little bit about the LAPD 146 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 and how we do things here. 147 00:04:51,291 --> 00:04:53,561 And one of the first things we always do 148 00:04:53,561 --> 00:04:57,998 is run background checks on everybody who signs up. 149 00:04:57,998 --> 00:05:00,934 So, Chris Pike, Jack Harris, 150 00:05:00,934 --> 00:05:02,903 you have prior felony convictions 151 00:05:02,903 --> 00:05:04,137 for robbery and assault, 152 00:05:04,137 --> 00:05:05,906 so that will disqualify you from learning 153 00:05:05,906 --> 00:05:07,975 how we do business here. 154 00:05:07,975 --> 00:05:10,210 Officer Simmons will show you out. 155 00:05:10,210 --> 00:05:12,212 Thank you. 156 00:05:12,212 --> 00:05:13,747 And, Janet White-- 157 00:05:13,747 --> 00:05:15,115 Not only do you have a record, 158 00:05:15,115 --> 00:05:18,018 but you have an outstanding warrant for your arrest. 159 00:05:18,018 --> 00:05:20,253 Finn will happily escort you to processing. 160 00:05:20,253 --> 00:05:21,655 Right this way. You can tell me 161 00:05:21,655 --> 00:05:24,224 why stealing a fire truck seemed like a great idea. 162 00:05:24,224 --> 00:05:25,559 Okay. 163 00:05:25,559 --> 00:05:28,796 So now that that's out of the way, let's get started. 164 00:05:30,330 --> 00:05:31,665 Yes? 165 00:05:31,665 --> 00:05:33,701 We're allowed to use whatever happens here in our scripts, 166 00:05:33,701 --> 00:05:34,702 right? 167 00:05:34,702 --> 00:05:36,136 As long as we change the names? 168 00:05:36,136 --> 00:05:38,205 ♪ 169 00:05:38,205 --> 00:05:39,306 Mm-hmm. 170 00:05:40,474 --> 00:05:42,510 Hey, so, I have some ideas on how I think we can increase 171 00:05:42,510 --> 00:05:44,878 the LAPD's social media presence. 172 00:05:44,878 --> 00:05:47,448 Think I should run them by Grey? 173 00:05:47,448 --> 00:05:48,582 Absolutely. 174 00:05:48,582 --> 00:05:50,350 [ Police radio chatter ] 175 00:05:50,350 --> 00:05:52,285 Are you just saying that so you can watch him shoot me down? 176 00:05:52,285 --> 00:05:55,255 [ Ringtone plays ] 177 00:05:55,255 --> 00:05:56,490 Genny? What's up? 178 00:05:56,490 --> 00:05:58,225 Genny: I'm at Tyler's baseball practice. 179 00:05:58,225 --> 00:05:59,593 Spellman Field. [ Indistinct shouting ] 180 00:05:59,593 --> 00:06:01,128 Things are getting really ugly 181 00:06:01,128 --> 00:06:03,063 between one of the parents and the coach. 182 00:06:03,063 --> 00:06:04,064 Woman: No! Woman ♪2: Why can't you just-- 183 00:06:04,064 --> 00:06:05,265 On our way. 184 00:06:05,265 --> 00:06:06,700 How is he supposed to show you what he can do 185 00:06:06,700 --> 00:06:08,235 when he is stuck in the outfield?! 186 00:06:08,235 --> 00:06:09,503 I know what he can do. 187 00:06:09,503 --> 00:06:11,104 I want Cody on that pitcher's mound immediately 188 00:06:11,104 --> 00:06:12,440 or I'm having you fired! 189 00:06:12,440 --> 00:06:14,942 You do know I'm coaching the kids for free, right? 190 00:06:14,942 --> 00:06:16,109 Then we're paying you what you're worth. 191 00:06:16,109 --> 00:06:18,278 Okay, guys, maybe we could discuss this in private. 192 00:06:18,278 --> 00:06:19,713 What's the problem? [ Laughs ] 193 00:06:19,713 --> 00:06:23,551 Oh, this-- this idiot wants to put my kid on the outfield! 194 00:06:23,551 --> 00:06:25,819 He's a pitcher! No, he's not. 195 00:06:25,819 --> 00:06:28,889 Blake is the only one with any actual pitching skill. 196 00:06:28,889 --> 00:06:30,891 Uh, I don't have to pitch, Coach. 197 00:06:30,891 --> 00:06:32,493 Really, I-I like the bench. 198 00:06:32,493 --> 00:06:34,528 See? Bench him. 199 00:06:34,528 --> 00:06:37,297 You want to know why your son's in the outfield, Celeste? 200 00:06:37,297 --> 00:06:38,799 Because he's terrible! 201 00:06:38,799 --> 00:06:40,434 He is the worst player I've ever coached. 202 00:06:40,434 --> 00:06:41,669 [ Shouts ] 203 00:06:41,669 --> 00:06:43,437 Tim: Okay, ma'am, now you're going to jail. 204 00:06:43,437 --> 00:06:46,474 What? No, I-- Woman: Oh, my God, what just happened? 205 00:06:46,474 --> 00:06:49,076 But, uh, he's a pitcher. 206 00:06:49,076 --> 00:06:50,077 Sir, are you okay? 207 00:06:50,077 --> 00:06:51,144 No. 208 00:06:52,179 --> 00:06:54,181 I quit. 209 00:06:54,181 --> 00:06:56,183 Does this mean practice is canceled? 210 00:06:56,183 --> 00:06:57,818 He's our third coach. 211 00:06:57,818 --> 00:06:59,920 Might mean the season's canceled. 212 00:06:59,920 --> 00:07:02,255 Hang on. What about-- What about Tim? 213 00:07:02,255 --> 00:07:04,825 ♪ 214 00:07:04,825 --> 00:07:05,993 What about Tim? 215 00:07:05,993 --> 00:07:07,895 ♪ 216 00:07:07,895 --> 00:07:08,896 Nothing. 217 00:07:08,896 --> 00:07:09,897 No, it's a great idea. 218 00:07:09,897 --> 00:07:11,064 ♪ 219 00:07:11,064 --> 00:07:12,232 You love baseball, and you wanted to be 220 00:07:12,232 --> 00:07:13,834 more involved in Tyler's life. 221 00:07:13,834 --> 00:07:16,704 Please, Uncle Tim. We'll have the best time. 222 00:07:16,704 --> 00:07:18,005 I promise. 223 00:07:18,005 --> 00:07:21,709 ♪ 224 00:07:21,709 --> 00:07:23,410 It's an important distinction. 225 00:07:23,410 --> 00:07:25,345 A robbery is when you take something 226 00:07:25,345 --> 00:07:27,214 through the use of force or fear, 227 00:07:27,214 --> 00:07:30,050 and a burglary is when you break into a structure 228 00:07:30,050 --> 00:07:31,318 to commit a crime. 229 00:07:31,318 --> 00:07:33,353 Yeah? What's a B? 230 00:07:33,353 --> 00:07:34,688 The-- [ Chuckles ] 231 00:07:34,688 --> 00:07:36,957 That is a TV term. 232 00:07:36,957 --> 00:07:38,826 Under California statutes, it's not a thing, 233 00:07:38,826 --> 00:07:39,960 so don't use it. 234 00:07:39,960 --> 00:07:40,961 [ Laughs ] 235 00:07:40,961 --> 00:07:42,530 Yeah? 236 00:07:42,530 --> 00:07:46,534 What happens when you call the police about domestic violence? 237 00:07:46,534 --> 00:07:48,035 Well, great question. 238 00:07:48,035 --> 00:07:51,471 A domestic violence call is a mandatory arrest. 239 00:07:51,471 --> 00:07:52,673 If we're called to a home, 240 00:07:52,673 --> 00:07:54,808 somebody is going away in handcuffs. 241 00:07:54,808 --> 00:07:57,177 The days of cops looking the other way are long gone. 242 00:07:57,177 --> 00:08:00,413 But, like, what happens to the victim, 243 00:08:00,413 --> 00:08:03,150 you know, if they don't have a place to stay? 244 00:08:03,150 --> 00:08:07,788 Um, there are amazing shelters in the city. 245 00:08:07,788 --> 00:08:09,422 It's a scary situation, 246 00:08:09,422 --> 00:08:11,692 um, and it might seem like there's no place to go, 247 00:08:11,692 --> 00:08:13,894 but I promise, everyone has options. 248 00:08:13,894 --> 00:08:15,896 I mean, I was just curious. 249 00:08:15,896 --> 00:08:17,698 Yeah, no. Of-- Of course. 250 00:08:20,568 --> 00:08:22,302 Nolan: Six months is a long time to go 251 00:08:22,302 --> 00:08:24,204 without paying rent, but times are hard. 252 00:08:24,204 --> 00:08:27,274 I can understand Bailey's reluctance to force the issue. 253 00:08:27,274 --> 00:08:28,375 [ Police radio chatter ] 254 00:08:28,375 --> 00:08:30,243 Permission to speak freely, sir? 255 00:08:30,243 --> 00:08:31,579 Proceed. 256 00:08:31,579 --> 00:08:34,782 You and Bailey are too nice to be in the L.A. landlord game. 257 00:08:34,782 --> 00:08:36,116 [ Dog barking in distance ] 258 00:08:36,116 --> 00:08:37,484 You think they're taking advantage of us? 259 00:08:37,484 --> 00:08:38,886 Oh, I-I know they are. 260 00:08:38,886 --> 00:08:41,722 Look, my cousin, he let a tenant stay so long, 261 00:08:41,722 --> 00:08:44,391 he changed the locks and took advantage of the squatter laws 262 00:08:44,391 --> 00:08:46,226 to all but steal the house. 263 00:08:46,226 --> 00:08:47,928 To be a landlord in this town, 264 00:08:47,928 --> 00:08:50,397 I mean, you got to be willing to cut a bitch-- 265 00:08:50,397 --> 00:08:51,932 Well, figuratively speaking, sir. 266 00:08:51,932 --> 00:08:55,903 Got it-- so less Mr. Nice Guy, more stone cold killer. 267 00:08:55,903 --> 00:08:57,104 Mm-hmm. 268 00:08:58,839 --> 00:08:59,940 Good morning. 269 00:08:59,940 --> 00:09:02,643 Oh, hello, Officers. How can I help you? 270 00:09:02,643 --> 00:09:05,545 Bailey Nune is my fiancée and also your landlord. 271 00:09:05,545 --> 00:09:07,648 She mentioned you might be a little behind on rent. 272 00:09:07,648 --> 00:09:10,017 Six months late, in fact. 273 00:09:10,017 --> 00:09:14,554 Malcolm, can you come here? He's here about the rent. 274 00:09:14,554 --> 00:09:16,790 Oh, I'm so sorry, Officer. 275 00:09:16,790 --> 00:09:19,226 We've been struggling a little recently. 276 00:09:19,226 --> 00:09:20,794 But-- But we have the money. 277 00:09:20,794 --> 00:09:24,932 I-It's just tied up. But it shouldn't be much longer. 278 00:09:24,932 --> 00:09:27,234 I understand. I get it. I've been where you are. 279 00:09:27,234 --> 00:09:31,004 But Bailey has given you lots of time to resolve this. 280 00:09:31,004 --> 00:09:32,806 I agree completely. 281 00:09:32,806 --> 00:09:35,776 I will hand-deliver the rent on Wednesday. 282 00:09:35,776 --> 00:09:38,345 But I-I will have to take a couple hundred off. 283 00:09:38,345 --> 00:09:41,581 We've had a few maintenance issues. 284 00:09:41,581 --> 00:09:43,216 Oh, did you bring those up with Bailey? 285 00:09:43,216 --> 00:09:45,853 Oh, no, no. We-- We didn't want to trouble her. 286 00:09:45,853 --> 00:09:47,554 I am also a contractor. 287 00:09:47,554 --> 00:09:50,557 If anything else comes up, you just shoot them over to me, 288 00:09:50,557 --> 00:09:52,159 and I'll be here Wednesday for the back rent. 289 00:09:52,159 --> 00:09:54,695 Absolutely. Thank you. 290 00:09:54,695 --> 00:09:55,829 You bet. Thank you. 291 00:09:55,829 --> 00:09:59,432 ♪ 292 00:09:59,432 --> 00:10:00,768 I'm not gonna see them Wednesday, am I? 293 00:10:00,768 --> 00:10:03,003 I'm telling you, just sign over the lease now. 294 00:10:03,003 --> 00:10:04,872 Harper: 7-Adam-15, 2331, 295 00:10:04,872 --> 00:10:07,641 we're working a missing person, Mateo Ramirez. 296 00:10:07,641 --> 00:10:10,577 His cellphone last pinged at the old Florence Kitchen. 297 00:10:10,577 --> 00:10:12,045 You free to meet us there? 298 00:10:12,045 --> 00:10:13,546 Can do. [ Beeps ] 299 00:10:15,983 --> 00:10:18,952 [ Suspenseful music plays ] 300 00:10:18,952 --> 00:10:25,058 ♪ 301 00:10:25,058 --> 00:10:26,526 I don't like this. 302 00:10:26,526 --> 00:10:28,195 Something bad happened. 303 00:10:28,195 --> 00:10:30,530 The unfortunate effects of supply chain issues? 304 00:10:30,530 --> 00:10:35,035 No. No, this is as close as I've ever felt to evil-- 305 00:10:35,035 --> 00:10:37,337 ♪ 306 00:10:37,337 --> 00:10:38,538 Find anything? 307 00:10:38,538 --> 00:10:40,340 True evil. Huh? 308 00:10:40,340 --> 00:10:43,310 The place does give off a certain vibe. 309 00:10:43,310 --> 00:10:46,546 ♪ 310 00:10:49,016 --> 00:10:50,818 And this is weird. 311 00:10:50,818 --> 00:10:52,385 What? 312 00:10:52,385 --> 00:10:54,688 This is fresh plasterboard. 313 00:10:54,688 --> 00:10:58,358 Why fix a wall in a place destined for a wrecking ball? 314 00:10:58,358 --> 00:11:01,494 I'm gonna call Mateo's cell, see if we can hear anything. 315 00:11:01,494 --> 00:11:03,163 [ Beeps ] 316 00:11:03,163 --> 00:11:04,297 [ Line ringing ] 317 00:11:04,297 --> 00:11:07,935 [ Muffled ringtone plays ] 318 00:11:07,935 --> 00:11:09,436 [ Suspenseful music plays ] 319 00:11:09,436 --> 00:11:11,671 [ Ringtone continues playing ] 320 00:11:11,671 --> 00:11:13,073 ♪ 321 00:11:15,108 --> 00:11:16,443 [ Pipe clatters ] 322 00:11:16,443 --> 00:11:18,345 ♪ 323 00:11:18,345 --> 00:11:19,847 Careful. 324 00:11:23,016 --> 00:11:24,617 [ Pipe clatters ] 325 00:11:24,617 --> 00:11:25,786 [ Ringtone continues playing ] 326 00:11:25,786 --> 00:11:32,159 ♪ 327 00:11:32,159 --> 00:11:33,560 [ Nolan grunts ] 328 00:11:33,560 --> 00:11:35,562 Ohh. Ugh. 329 00:11:35,562 --> 00:11:37,230 [ Ringtone continues playing ] 330 00:11:37,230 --> 00:11:38,665 [ Metal clatters ] 331 00:11:38,665 --> 00:11:40,200 ♪ 332 00:11:40,200 --> 00:11:41,869 [ Coughing ] 333 00:11:41,869 --> 00:11:44,071 [ Ringtone continues playing ] 334 00:11:44,071 --> 00:11:51,745 ♪ 335 00:11:55,949 --> 00:11:58,585 Nolan: You need a minute? No, sir. 336 00:11:58,585 --> 00:12:01,021 You ever seen anything like this before? 337 00:12:01,021 --> 00:12:02,655 Not exactly like this, 338 00:12:02,655 --> 00:12:04,792 but I have seen plenty of things I wish I could unsee. 339 00:12:04,792 --> 00:12:06,526 I mean, I've known how brutal the world can be 340 00:12:06,526 --> 00:12:08,796 since I was a kid, but, I mean, it's still shocking 341 00:12:08,796 --> 00:12:10,197 when you come face to face with it. 342 00:12:10,197 --> 00:12:12,365 And yet it's when it stops being shocking 343 00:12:12,365 --> 00:12:14,001 that you really need to worry. 344 00:12:14,001 --> 00:12:15,168 Yeah. [ Sighs ] 345 00:12:15,168 --> 00:12:16,203 Alright. What can I do? 346 00:12:16,203 --> 00:12:17,838 TID's on the way to process the scene. 347 00:12:17,838 --> 00:12:19,339 Why don't you go outside, wait for them, 348 00:12:19,339 --> 00:12:20,607 and show them the way in? 349 00:12:20,607 --> 00:12:26,780 ♪ 350 00:12:26,780 --> 00:12:28,515 So, we thinking cartel? 351 00:12:28,515 --> 00:12:31,418 Or cartel-inspired. Mateo was affiliated. 352 00:12:31,418 --> 00:12:32,986 He ran with Quinlan Wright's crew. 353 00:12:32,986 --> 00:12:34,721 I'd bet money the rest of these guys did, too. 354 00:12:34,721 --> 00:12:37,891 Yeah. We'll know for sure once we I.D. them. 355 00:12:37,891 --> 00:12:39,126 Celina okay? 356 00:12:39,126 --> 00:12:41,829 Yeah. She will be. I'm not sure if it helps 357 00:12:41,829 --> 00:12:44,297 or if it hurts that she sees this as... 358 00:12:44,297 --> 00:12:45,465 Evil incarnate? 359 00:12:45,465 --> 00:12:47,434 Yeah. You believe in that? 360 00:12:47,434 --> 00:12:48,902 A hundred percent. 361 00:12:50,670 --> 00:12:52,873 Uh, do I believe in the embedding 362 00:12:52,873 --> 00:12:54,842 of a metaphysical force within the body 363 00:12:54,842 --> 00:12:57,144 that turns people into monsters? 364 00:12:57,144 --> 00:12:58,545 No comment. 365 00:12:58,545 --> 00:13:01,982 But I know for a fact that this is only gonna get worse. 366 00:13:01,982 --> 00:13:03,683 If this really is Quinlan's guys, 367 00:13:03,683 --> 00:13:06,753 then this is likely the beginning of a gang war. 368 00:13:06,753 --> 00:13:07,988 With who? 369 00:13:07,988 --> 00:13:09,222 Moses Warden. 370 00:13:09,222 --> 00:13:10,623 That's my pick. 371 00:13:10,623 --> 00:13:12,792 They've been fighting over Elijah's territory for months. 372 00:13:12,792 --> 00:13:15,028 Well, maybe we pay both these guys a visit, 373 00:13:15,028 --> 00:13:16,830 impress upon them how bad it would be 374 00:13:16,830 --> 00:13:18,098 if they were to take it any farther. 375 00:13:18,098 --> 00:13:19,466 It's worth a try. 376 00:13:19,466 --> 00:13:21,268 A shot across the bow is not gonna stop them, 377 00:13:21,268 --> 00:13:23,303 but it might slow them down long enough 378 00:13:23,303 --> 00:13:26,373 for us to put bracelets on the monsters who did this. 379 00:13:26,373 --> 00:13:28,475 [ Sighs ] 380 00:13:28,475 --> 00:13:31,879 [ Sirens wailing ] 381 00:13:31,879 --> 00:13:36,549 [ Telephones ringing, indistinct conversations ] 382 00:13:36,549 --> 00:13:39,252 You avoiding the pastries. I don't blame you. 383 00:13:39,252 --> 00:13:40,287 They look sad. 384 00:13:40,287 --> 00:13:41,721 [ Sighs ] I need to watch my figure. 385 00:13:41,721 --> 00:13:44,591 My boyfriend hates women who let themselves go. 386 00:13:44,591 --> 00:13:48,395 Oh, well, what does it matter what he thinks? It's your body. 387 00:13:48,395 --> 00:13:49,796 He's helping me. 388 00:13:49,796 --> 00:13:52,900 You know, I need the motivation to be the best I can be. 389 00:13:52,900 --> 00:13:56,904 Oh, and if you slip up? What does he do then? 390 00:13:58,305 --> 00:13:59,539 Uh... 391 00:13:59,539 --> 00:14:01,008 He's cool about it. 392 00:14:01,008 --> 00:14:04,945 It's my body. You know, like you said. 393 00:14:04,945 --> 00:14:08,748 You know, sometimes controlling behavior-- 394 00:14:08,748 --> 00:14:11,551 it-- it can be, like, a red flag. 395 00:14:11,551 --> 00:14:13,620 [ Chuckles ] Um, t-that's not-- 396 00:14:13,620 --> 00:14:16,189 uh, he's just looking out for me. 397 00:14:16,189 --> 00:14:18,325 I-I shouldn't have said anything. 398 00:14:18,325 --> 00:14:19,392 The bathroom's that way, right? 399 00:14:19,392 --> 00:14:20,961 Yeah. Mm-hmm. Okay. 400 00:14:20,961 --> 00:14:23,897 [ Soft music plays ] 401 00:14:23,897 --> 00:14:31,538 ♪ 402 00:14:31,538 --> 00:14:34,541 [ Keys clacking ] 403 00:14:34,541 --> 00:14:35,842 ♪ 404 00:14:35,842 --> 00:14:37,277 [ Beeps ] 405 00:14:37,277 --> 00:14:39,046 You'll never guess who's coaching Little League. 406 00:14:39,046 --> 00:14:40,047 Nolan? 407 00:14:40,047 --> 00:14:42,515 No. Sergeant Friendly. 408 00:14:42,515 --> 00:14:46,053 What? How did that happen? Can I watch? 409 00:14:46,053 --> 00:14:47,854 Guys, it's not that big of a deal, alright? 410 00:14:47,854 --> 00:14:49,422 Uh, Tyler's coach quit, 411 00:14:49,422 --> 00:14:51,324 so I'm just gonna sub until they find a replacement. 412 00:14:51,324 --> 00:14:52,459 Hmm. 413 00:14:52,459 --> 00:14:53,961 What's this? 414 00:14:53,961 --> 00:14:57,064 Uh, so, one of the "students"-- Kyra Cook. 415 00:14:57,064 --> 00:14:59,732 Um, her boyfriend, Oliver, is recently divorced, 416 00:14:59,732 --> 00:15:02,269 and his ex has a restraining order against him 417 00:15:02,269 --> 00:15:03,736 for domestic violence. 418 00:15:03,736 --> 00:15:05,805 Hmm. Do you think he's abusing Kyra? 419 00:15:05,805 --> 00:15:07,340 Yeah, I do. I mean, I'm not-- 420 00:15:07,340 --> 00:15:09,776 I'm not sure how I can help, though. 421 00:15:11,244 --> 00:15:12,479 Well, if she won't admit it's happening, 422 00:15:12,479 --> 00:15:13,680 what can you do? 423 00:15:13,680 --> 00:15:15,882 She came to Citizen's Academy for a reason. 424 00:15:15,882 --> 00:15:18,551 Maybe-- Maybe she wants help, but she's still too afraid. 425 00:15:18,551 --> 00:15:19,852 I think I just need to find a way 426 00:15:19,852 --> 00:15:21,955 to make her feel comfortable enough to ask for it. 427 00:15:21,955 --> 00:15:29,129 ♪ 428 00:15:29,129 --> 00:15:31,331 Bailey's tenants sent over a list of things 429 00:15:31,331 --> 00:15:33,033 they say need repairing. 430 00:15:33,033 --> 00:15:36,536 It numbers in the hundreds. Replace the spa jets? 431 00:15:36,536 --> 00:15:37,737 She doesn't even have a hot tub. 432 00:15:37,737 --> 00:15:40,307 [ Police radio chatter ] 433 00:15:40,307 --> 00:15:41,674 You still struggling? 434 00:15:41,674 --> 00:15:43,110 No. 435 00:15:43,110 --> 00:15:44,277 Well, a little. 436 00:15:44,277 --> 00:15:46,613 I know. I-I need to get over it. I'm a cop. 437 00:15:46,613 --> 00:15:48,515 I'm going to see messed-up things. 438 00:15:48,515 --> 00:15:50,383 True. It doesn't mean you have to act like 439 00:15:50,383 --> 00:15:51,451 it doesn't have an impact on you. 440 00:15:51,451 --> 00:15:53,020 I mean, Harper didn't blink. 441 00:15:53,020 --> 00:15:54,321 Harper has seen things 442 00:15:54,321 --> 00:15:56,056 that would give Freddy Krueger nightmares. 443 00:15:56,990 --> 00:15:58,291 [ Sighs ] 444 00:15:58,291 --> 00:16:00,460 Alright. So who's this guy we're going to jam up? 445 00:16:00,460 --> 00:16:03,030 Quinlan Wright. Got his start working corners. 446 00:16:03,030 --> 00:16:05,999 Graduated to trafficking. Spent two years in Pelican Bay 447 00:16:05,999 --> 00:16:08,201 and got out just in time for Elijah's fall. 448 00:16:08,201 --> 00:16:10,437 Okay, how do you keep all these players straight? 449 00:16:10,437 --> 00:16:11,738 I mean, it seems like they're rising 450 00:16:11,738 --> 00:16:13,106 and falling every five minutes. 451 00:16:13,106 --> 00:16:16,376 Takes work. Uh, CIs on the street, regular check-ins 452 00:16:16,376 --> 00:16:19,612 with the different desks-- detectives, narco, gangs. 453 00:16:19,612 --> 00:16:22,082 I was planning on waiting till you had a few more months 454 00:16:22,082 --> 00:16:23,750 under your belt to do that deep dive. 455 00:16:23,750 --> 00:16:25,018 Oh, I'm ready now. 456 00:16:25,018 --> 00:16:27,154 The more I know, the less surprised I'll be. 457 00:16:27,154 --> 00:16:30,790 [ Laughs ] Ah, if only that were true. 458 00:16:30,790 --> 00:16:32,659 ♪ We don't ever stop, we don't ever drop ♪ 459 00:16:32,659 --> 00:16:34,294 ♪ We keep rollin', I know that you better rock ♪ 460 00:16:34,294 --> 00:16:35,995 ♪ We the veterans, yup, you in steady shock ♪ 461 00:16:35,995 --> 00:16:37,697 ♪ We just better men 462 00:16:37,697 --> 00:16:39,132 Man: I got nothing. 463 00:16:39,132 --> 00:16:40,800 ♪ We number one while you settle for two ♪ 464 00:16:40,800 --> 00:16:42,335 ♪ Better review, way overdue 465 00:16:42,335 --> 00:16:44,304 ♪ If they can have us, they won't settle for you ♪ 466 00:16:44,304 --> 00:16:45,638 ♪ We in go mode, back down by the post ♪ 467 00:16:45,638 --> 00:16:46,673 ♪ Like my lone gun stunned kinda loco ♪ 468 00:16:46,673 --> 00:16:47,707 Help you? 469 00:16:47,707 --> 00:16:48,775 We're here to see Quinlan. 470 00:16:48,775 --> 00:16:50,177 Not here. 471 00:16:50,177 --> 00:16:51,444 [ Indistinct conversations ] 472 00:16:51,444 --> 00:16:54,081 Get 'em. Unstoppable, baby! 473 00:16:54,081 --> 00:16:55,615 Nolan: Thanks. Stop playing with me, man. 474 00:16:55,615 --> 00:16:56,616 Get off the court. 475 00:16:56,616 --> 00:16:57,817 And yet I'm looking right at him. 476 00:16:57,817 --> 00:16:59,919 ♪ Goin', goin', yeah, we in go mode ♪ 477 00:16:59,919 --> 00:17:01,621 Officers, man, we in the middle of a game here. 478 00:17:01,621 --> 00:17:03,156 Look like you guys could use a breather. 479 00:17:03,156 --> 00:17:05,024 ♪ Goin' slow-mo 480 00:17:05,024 --> 00:17:08,161 I can go all day-- 481 00:17:08,161 --> 00:17:09,629 And all night. 482 00:17:09,629 --> 00:17:12,999 Hmm. Then you should, uh, cut back on the little blue pills. 483 00:17:12,999 --> 00:17:15,235 You funny. 484 00:17:15,235 --> 00:17:16,336 What y'all doing here, man? 485 00:17:16,336 --> 00:17:18,238 Here to offer our condolences. 486 00:17:18,238 --> 00:17:20,073 Four of your crew were found dead today. 487 00:17:20,073 --> 00:17:21,341 Yeah, I heard. 488 00:17:21,341 --> 00:17:22,542 ♪ Got the pedal all the way to the floor ♪ 489 00:17:22,542 --> 00:17:23,576 ♪ And I'm ready to go now 490 00:17:23,576 --> 00:17:24,944 They was good boys, too. 491 00:17:24,944 --> 00:17:26,346 We're doing what we can for the families. 492 00:17:26,346 --> 00:17:28,115 And plotting revenge against the ones who did it? 493 00:17:28,115 --> 00:17:29,982 Look, if you got a name, I'm all ears. 494 00:17:29,982 --> 00:17:31,484 Here. 495 00:17:31,484 --> 00:17:33,253 You know the name. 496 00:17:33,253 --> 00:17:35,888 Hi, there. We're here to talk to Moses. 497 00:17:35,888 --> 00:17:37,790 And don't say he's not here, because we watched him 498 00:17:37,790 --> 00:17:39,592 pull in a few minutes ago. 499 00:17:39,592 --> 00:17:41,928 [ Dog barking in distance ] 500 00:17:46,433 --> 00:17:48,501 You moved up in the world, Moses. 501 00:17:49,269 --> 00:17:50,637 I know you? 502 00:17:50,637 --> 00:17:53,173 I hooked you up a couple times when I was working patrol. 503 00:17:53,173 --> 00:17:54,707 Oh, yeah. 504 00:17:54,707 --> 00:17:57,344 Didn't recognize you without the lady cop bun. 505 00:17:57,344 --> 00:17:59,912 Congratulations on the promotion. 506 00:17:59,912 --> 00:18:01,181 You look good out of uniform. 507 00:18:01,181 --> 00:18:03,150 Oh, I know. We're here about the bodies 508 00:18:03,150 --> 00:18:05,152 that you dropped in Mid-Wilshire. 509 00:18:05,152 --> 00:18:07,854 Walled them up, hoping we wouldn't find them. 510 00:18:07,854 --> 00:18:09,389 I don't know what you're talking about. 511 00:18:09,389 --> 00:18:10,690 Come on. Everyone in town knows 512 00:18:10,690 --> 00:18:12,692 you and Quinlan are fighting for territory. 513 00:18:12,692 --> 00:18:15,495 Trust me, if I was gonna make a move on Quinlan, 514 00:18:15,495 --> 00:18:17,730 I wouldn't make it a mystery. 515 00:18:17,730 --> 00:18:19,599 I'd string his guys up so everyone would see. 516 00:18:19,599 --> 00:18:20,767 Look, I don't want this getting out of hand 517 00:18:20,767 --> 00:18:22,735 any more than y'all do, alright? 518 00:18:22,735 --> 00:18:25,004 I'm not thinking about retaliating against Moses. 519 00:18:25,004 --> 00:18:26,939 [ Laughs ] 520 00:18:26,939 --> 00:18:31,378 ♪ 521 00:18:31,378 --> 00:18:33,446 You've already set something in motion. 522 00:18:33,446 --> 00:18:34,581 [ Radio beeps ] 523 00:18:34,581 --> 00:18:35,982 Harper, Lopez, heads up. 524 00:18:35,982 --> 00:18:37,250 You got trouble headed your way. 525 00:18:37,250 --> 00:18:40,253 [ Gunfire, glass shattering ] 526 00:18:40,253 --> 00:18:42,255 ♪ 527 00:18:42,255 --> 00:18:44,424 [ Gunfire stops ] 528 00:18:44,424 --> 00:18:47,427 [ Tires screeching ] 529 00:18:47,427 --> 00:18:55,235 ♪ 530 00:18:59,606 --> 00:19:02,409 I hope you've enjoyed this little taste of police work today. 531 00:19:02,409 --> 00:19:04,076 I know I've enjoyed sharing with you. So thank you. 532 00:19:04,076 --> 00:19:05,945 Your questions were very eye-opening. 533 00:19:05,945 --> 00:19:08,080 Have a nice day. 534 00:19:08,080 --> 00:19:11,184 [ Indistinct conversations ] 535 00:19:11,184 --> 00:19:12,852 Yeah. 536 00:19:12,852 --> 00:19:15,588 Kyra, could you stay a minute? 537 00:19:15,588 --> 00:19:18,124 [ Indistinct conversations ] 538 00:19:18,124 --> 00:19:20,493 [ Clears throat ] 539 00:19:20,493 --> 00:19:22,562 I was just thinking about your question, 540 00:19:22,562 --> 00:19:25,131 "Where do domestic violence victims go 541 00:19:25,131 --> 00:19:26,733 when they don't have anyone to stay with?" 542 00:19:26,733 --> 00:19:28,000 I was just curious. 543 00:19:28,000 --> 00:19:29,536 Of course. I, um-- 544 00:19:29,536 --> 00:19:31,338 I would just kick myself if I didn't... 545 00:19:33,840 --> 00:19:36,443 If you're scared to go home, 546 00:19:36,443 --> 00:19:38,478 I could get you a place in the shelter tonight. 547 00:19:38,478 --> 00:19:40,647 No one would ever need to find out where you are. 548 00:19:43,250 --> 00:19:44,917 What would happen to him? 549 00:19:46,419 --> 00:19:47,920 Would you arrest him? 550 00:19:49,289 --> 00:19:52,425 Depends what you tell me. Does he hit you? 551 00:19:52,425 --> 00:19:55,262 No. He would never do that. 552 00:19:55,262 --> 00:19:57,364 He just loses his temper-- 553 00:19:57,364 --> 00:20:00,933 you know, punches walls, stuff like that. 554 00:20:00,933 --> 00:20:04,271 Yeah. I can only imagine. That's really scary. 555 00:20:04,271 --> 00:20:08,708 You know, that kind of violence, it can escalate really quickly. 556 00:20:08,708 --> 00:20:12,178 So just be honest with yourself. 557 00:20:12,178 --> 00:20:13,280 Do you feel safe with him? 558 00:20:16,249 --> 00:20:18,285 Not always. 559 00:20:18,285 --> 00:20:21,288 Why don't we get you a bed for tonight? 560 00:20:21,288 --> 00:20:23,222 Maybe a little bit of time away would be good. 561 00:20:24,156 --> 00:20:27,594 [ Breathes deeply ] Okay. 562 00:20:27,594 --> 00:20:28,961 Thank you. 563 00:20:34,634 --> 00:20:36,403 You guys okay? Yeah. 564 00:20:36,403 --> 00:20:38,271 Moses's shop has seen better days. 565 00:20:38,271 --> 00:20:39,472 Where's he? 566 00:20:39,472 --> 00:20:41,808 Slipped out the back as soon as the shooting started. 567 00:20:41,808 --> 00:20:44,444 You know he's gonna go back at Quinlan twice as hard. 568 00:20:44,444 --> 00:20:47,213 Be sure to brief the midnight shift and the gang desk. 569 00:20:47,213 --> 00:20:48,415 This war's gonna keep escalating 570 00:20:48,415 --> 00:20:49,782 until they take each other out. 571 00:20:49,782 --> 00:20:51,884 [ Hip-hop music plays ] 572 00:20:51,884 --> 00:20:53,820 ♪ Gimme, gimme, give it good and plenty ♪ 573 00:20:53,820 --> 00:20:56,188 ♪ If you want it from me, then it's gonna cost a nice penny ♪ 574 00:20:56,188 --> 00:20:58,325 ♪ Like good times, I'm sweet lemmy ♪ 575 00:20:58,325 --> 00:21:00,627 ♪ 'Cause if I ain't got it, then, baby, it ain't any ♪ 576 00:21:00,627 --> 00:21:02,962 ♪ Grand Puba, you know how I get it lit ♪ 577 00:21:02,962 --> 00:21:05,231 ♪ I get a lot of money just for talkin' a lot of... ♪ 578 00:21:05,231 --> 00:21:07,567 ♪ Girls go crazy 'cause they lovin' how I spit ♪ 579 00:21:07,567 --> 00:21:10,136 ♪ And you ain't got to worry 'cause you know... ♪ 580 00:21:10,136 --> 00:21:11,704 ♪ Iconic, smooth as Delfonic 581 00:21:11,704 --> 00:21:13,673 Woman: Get up! 582 00:21:13,673 --> 00:21:14,674 Everybody, bring it in. 583 00:21:14,674 --> 00:21:15,675 ♪ So back up 584 00:21:15,675 --> 00:21:17,143 Let's go. Hustle, hustle. 585 00:21:17,143 --> 00:21:20,279 Guys, nice work. There's room for improvement, 586 00:21:20,279 --> 00:21:22,949 but I'm seeing a lot of heart out there, okay? 587 00:21:22,949 --> 00:21:25,785 Uh, Blake, let's see you pitch. 588 00:21:25,785 --> 00:21:28,755 Alright. Let's go back out. Back to drills. 589 00:21:30,256 --> 00:21:33,960 Hi. Um, who are you? 590 00:21:33,960 --> 00:21:35,428 What? I-- 591 00:21:35,428 --> 00:21:38,798 The-- "A lot of heart"? They're kind of a mess. 592 00:21:38,798 --> 00:21:40,933 They're kids. It's supposed to be fun. 593 00:21:40,933 --> 00:21:42,201 Yeah. 594 00:21:44,303 --> 00:21:46,373 This is weird, right? 595 00:21:46,373 --> 00:21:48,908 [ Chuckles ] Our dad coached Tim's a little league team 596 00:21:48,908 --> 00:21:50,209 for all of three days. 597 00:21:50,209 --> 00:21:51,911 He has literal scars. 598 00:21:51,911 --> 00:21:53,780 [ Children shouting ] 599 00:21:53,780 --> 00:21:55,247 He's trying not to be like him. 600 00:21:55,247 --> 00:21:56,816 Yeah. 601 00:21:59,786 --> 00:22:02,088 [ Mid-tempo music plays ] 602 00:22:02,088 --> 00:22:03,756 Well, I mean, there is such a thing 603 00:22:03,756 --> 00:22:06,459 as over-correcting. 604 00:22:06,459 --> 00:22:09,929 Hey, guys. Bring it in. Huddle up. 605 00:22:09,929 --> 00:22:10,997 What are you doing? 606 00:22:10,997 --> 00:22:12,399 You know, kids need to have fun, 607 00:22:12,399 --> 00:22:14,300 but they also need a little bit of structure. 608 00:22:14,300 --> 00:22:17,303 Hey, hustle up. Okay. 609 00:22:17,303 --> 00:22:20,840 Uh, my name is Lucy. I am Coach Bradford's friend, 610 00:22:20,840 --> 00:22:23,309 and we're gonna start with the basics-- throwing the ball. 611 00:22:23,309 --> 00:22:25,077 So, first things first, 612 00:22:25,077 --> 00:22:27,146 make sure the ball is secure in your mitt. 613 00:22:27,146 --> 00:22:28,515 Eyes on the target. 614 00:22:28,515 --> 00:22:30,550 Step out with the opposite leg from your throwing arm. 615 00:22:30,550 --> 00:22:31,618 Follow through. 616 00:22:31,618 --> 00:22:33,386 Ball lands back in the mitt. 617 00:22:33,386 --> 00:22:34,654 And we'll cycle through that, okay? 618 00:22:34,654 --> 00:22:37,857 We're not gonna move on until everybody gets it. 619 00:22:37,857 --> 00:22:40,527 So spread out. Let's give it a try. 620 00:22:40,527 --> 00:22:42,161 You heard her. 621 00:22:42,161 --> 00:22:47,099 ♪ 622 00:22:47,099 --> 00:22:48,968 Oh. Oh. 623 00:22:50,603 --> 00:22:51,938 [ Brakes squeal ] 624 00:22:51,938 --> 00:22:54,140 [ Engine shuts off, gearshift clicks ] 625 00:22:54,140 --> 00:22:55,842 [ Dog barking in distance ] 626 00:22:56,876 --> 00:22:59,746 Alright. Are you ready to get tough about the back rent? 627 00:22:59,746 --> 00:23:01,180 Oh, big time. 628 00:23:01,180 --> 00:23:03,015 [ Hip-hop music plays ] 629 00:23:03,015 --> 00:23:04,717 Why are there so many lights on, though? 630 00:23:04,717 --> 00:23:06,118 ♪ 631 00:23:06,118 --> 00:23:07,420 I don't know. 632 00:23:07,420 --> 00:23:08,755 Weird. 633 00:23:08,755 --> 00:23:11,558 ♪ 634 00:23:11,558 --> 00:23:12,659 You here for the shoot? 635 00:23:12,659 --> 00:23:14,060 What shoot? 636 00:23:14,060 --> 00:23:16,062 Where's Maeve and Malcolm? 637 00:23:16,062 --> 00:23:17,730 ♪ 638 00:23:17,730 --> 00:23:19,532 Nolan: I don't think they're here. 639 00:23:19,532 --> 00:23:20,800 ♪ 640 00:23:20,800 --> 00:23:24,236 Are they filming a porno? On my furniture? 641 00:23:24,236 --> 00:23:27,073 I prefer the term "adult film." 642 00:23:27,073 --> 00:23:28,875 How much are they charging you to film here? 643 00:23:28,875 --> 00:23:31,043 $1,500 a shoot, four shoots a week. 644 00:23:31,043 --> 00:23:32,211 $1,500-- That's-- 645 00:23:32,211 --> 00:23:33,880 Six thousand dollars. A week. 646 00:23:33,880 --> 00:23:35,682 I'm-- I'm gonna kill them. 647 00:23:35,682 --> 00:23:38,751 [ Indistinct rap music plays ] 648 00:23:39,619 --> 00:23:41,754 I think you two should co-coach. You were great together. 649 00:23:41,754 --> 00:23:44,591 Oh, no, no. I'm-- I'm ready to hand over the reins entirely. 650 00:23:44,591 --> 00:23:46,225 Not a chance. 651 00:23:46,225 --> 00:23:47,326 No, but seriously. 652 00:23:47,326 --> 00:23:49,662 I saw today why you work so well together. 653 00:23:49,662 --> 00:23:51,363 I-I-- It's just, uh-- 654 00:23:51,363 --> 00:23:54,333 We spend so much time together on-- out on the job. Mm-hmm. 655 00:23:54,333 --> 00:23:56,335 It's so great that Tyler 656 00:23:56,335 --> 00:23:58,805 has been making friends so quickly after moving here. 657 00:23:58,805 --> 00:24:01,440 Yeah. I mean, Blake's mom works crazy hours, 658 00:24:01,440 --> 00:24:03,442 so he practically lives at our house. Mm. 659 00:24:03,442 --> 00:24:05,444 Hey, guys? We're about done. Let's wrap it up. 660 00:24:05,444 --> 00:24:07,279 [ Baseball bats clatter ] 661 00:24:07,279 --> 00:24:08,314 [ Children shouting ] 662 00:24:08,314 --> 00:24:09,582 My mom just texted, 663 00:24:09,582 --> 00:24:10,817 my dad's coming to the game tomorrow. 664 00:24:10,817 --> 00:24:12,752 Oh, that's great. We'll make sure he gets 665 00:24:12,752 --> 00:24:14,186 the best seat in the house. 666 00:24:14,186 --> 00:24:16,055 Here, honey. 667 00:24:16,055 --> 00:24:17,690 [ Dog barking in distance ] 668 00:24:18,625 --> 00:24:19,726 What's up? 669 00:24:21,761 --> 00:24:24,497 Blake's dad ran out on them a year ago. 670 00:24:24,497 --> 00:24:26,465 Oh. Do you know why? 671 00:24:26,465 --> 00:24:29,168 Outstanding warrants for assault and attempted murder. 672 00:24:29,168 --> 00:24:32,371 [ Suspenseful music plays ] 673 00:24:32,371 --> 00:24:35,474 If he shows up tomorrow, we're gonna have to arrest him. 674 00:24:35,474 --> 00:24:37,309 Blake will be devastated. 675 00:24:37,309 --> 00:24:38,344 Well, maybe we'll get lucky 676 00:24:38,344 --> 00:24:39,411 and he'll flake on his son again. 677 00:24:39,411 --> 00:24:41,047 [ Cellphone rings ] Yeah, here's hoping. 678 00:24:41,047 --> 00:24:43,349 Excuse me. Hello. 679 00:24:43,349 --> 00:24:46,218 Sherice: Officer Chen, it's Sherice from the shelter. 680 00:24:46,218 --> 00:24:49,088 The woman you sent over-- Kyra-- she's a problem. 681 00:24:49,088 --> 00:24:50,389 What's going on? 682 00:24:50,389 --> 00:24:52,224 She kept asking if her friend Linda was here, 683 00:24:52,224 --> 00:24:53,726 and when I told her it was illegal for me 684 00:24:53,726 --> 00:24:56,095 to disclose anything about the people who stay in my shelter, 685 00:24:56,095 --> 00:24:57,363 she asked to be moved. 686 00:24:57,363 --> 00:24:58,665 Yeah, I think I know what's going on. 687 00:24:58,665 --> 00:25:01,534 Uh, I'm sorry about that. I-I'll head over right away. 688 00:25:01,534 --> 00:25:03,035 Thanks. 689 00:25:04,871 --> 00:25:06,038 What's wrong? 690 00:25:06,038 --> 00:25:07,774 There's something going on with my domestic. 691 00:25:07,774 --> 00:25:08,775 You want me to come? 692 00:25:08,775 --> 00:25:10,877 No, it's okay. I got it. 693 00:25:10,877 --> 00:25:13,045 [ Horns honking, siren wailing ] 694 00:25:14,581 --> 00:25:16,282 You're leaving? 695 00:25:16,282 --> 00:25:17,316 [ Car door closes ] 696 00:25:17,316 --> 00:25:19,018 A friend says that I can stay with her. 697 00:25:19,018 --> 00:25:20,419 Kyra, you don't have to lie to me. 698 00:25:20,419 --> 00:25:22,454 You're going back to Oliver. 699 00:25:22,454 --> 00:25:23,723 I don't know what you're talking about. 700 00:25:23,723 --> 00:25:25,124 You asked about Linda, right? [ Scoffs ] 701 00:25:25,124 --> 00:25:27,526 I know that your boyfriend's ex-wife is named Linda. 702 00:25:27,526 --> 00:25:29,896 You're crazy. 703 00:25:29,896 --> 00:25:32,932 Did he tell you to ask for her and the kids? 704 00:25:32,932 --> 00:25:35,768 She stole his kids and pumped them full of lies. 705 00:25:35,768 --> 00:25:37,436 He just wants to explain. 706 00:25:37,436 --> 00:25:41,307 Kyra, we know that he has been beating her for years. 707 00:25:41,307 --> 00:25:42,308 You don't understand. 708 00:25:42,308 --> 00:25:43,710 No, I do. 709 00:25:43,710 --> 00:25:45,177 I think he's using you. 710 00:25:45,177 --> 00:25:46,779 And maybe you were telling the truth earlier 711 00:25:46,779 --> 00:25:47,947 that he doesn't hit you, 712 00:25:47,947 --> 00:25:50,349 but statistics say that he will, okay? 713 00:25:50,349 --> 00:25:51,618 So you need to get out of that house. 714 00:25:51,618 --> 00:25:53,753 I'm done talking. 715 00:25:53,753 --> 00:25:55,955 Wait. [ Stammers ] 716 00:25:55,955 --> 00:25:57,123 Look, take my card, okay? 717 00:25:57,123 --> 00:25:59,558 You can call me. Take it. 718 00:25:59,558 --> 00:26:01,260 [ Engine revving ] 719 00:26:01,260 --> 00:26:02,328 [ Tires screech ] 720 00:26:02,328 --> 00:26:03,462 Kyra, get in. 721 00:26:03,462 --> 00:26:04,831 [ Hard rock music plays ] 722 00:26:04,831 --> 00:26:06,799 You don't have to go with him. [ Car door opens ] 723 00:26:06,799 --> 00:26:08,034 You don't. 724 00:26:08,034 --> 00:26:09,568 ♪ 725 00:26:09,568 --> 00:26:10,637 Yeah, she does. 726 00:26:10,637 --> 00:26:12,271 ♪ 727 00:26:12,271 --> 00:26:13,806 Get in the damn car. 728 00:26:13,806 --> 00:26:15,942 Oliver, you need to wait. 729 00:26:15,942 --> 00:26:17,043 Kyra and I are still talking. 730 00:26:17,043 --> 00:26:22,749 ♪ 731 00:26:22,749 --> 00:26:24,784 I've got nothing more to say to you. 732 00:26:24,784 --> 00:26:30,489 ♪ 733 00:26:30,489 --> 00:26:31,490 [ Car door closes ] 734 00:26:31,490 --> 00:26:33,025 You have yourself a nice night. 735 00:26:33,025 --> 00:26:34,460 ♪ 736 00:26:34,460 --> 00:26:35,862 [ Car door closes ] 737 00:26:35,862 --> 00:26:37,596 ♪ 738 00:26:37,596 --> 00:26:41,901 [ Engine revving ] 739 00:26:41,901 --> 00:26:43,469 [ Dog barking in distance ] 740 00:26:50,109 --> 00:26:52,378 There's nothing you can do until she files a police report. 741 00:26:52,378 --> 00:26:53,512 She's not gonna do that. She's under his spell-- 742 00:26:53,512 --> 00:26:54,947 which is baffling to me, 743 00:26:54,947 --> 00:26:57,149 even though I understand the psychology behind it. 744 00:26:57,149 --> 00:26:59,551 Listen, I-I had this-- this case early on, 745 00:26:59,551 --> 00:27:02,254 and the woman would call us, we'd arrest her husband, 746 00:27:02,254 --> 00:27:03,489 she'd change the story. 747 00:27:03,489 --> 00:27:04,991 The details made no sense. 748 00:27:04,991 --> 00:27:06,192 D.A. couldn't prosecute, 749 00:27:06,192 --> 00:27:07,994 and she'd go stay at a shelter for a while, 750 00:27:07,994 --> 00:27:09,295 and then she'd go back to him. 751 00:27:09,295 --> 00:27:11,964 I just-- I could never make sense of it. 752 00:27:11,964 --> 00:27:13,332 What happened to her? 753 00:27:14,500 --> 00:27:15,702 He killed her. 754 00:27:15,702 --> 00:27:19,105 And afterwards, the, uh, doctors showed us a C.T. scan, 755 00:27:19,105 --> 00:27:20,406 and there was so much damage, 756 00:27:20,406 --> 00:27:22,208 you would think she was a professional boxer. 757 00:27:22,208 --> 00:27:23,309 Oh, God. 758 00:27:23,309 --> 00:27:25,244 No wonder her story changed so much. 759 00:27:25,244 --> 00:27:28,981 These cases are frustrating and hard. 760 00:27:28,981 --> 00:27:30,817 All you can do is keep circling back. 761 00:27:30,817 --> 00:27:32,318 And she may never be ready to leave, 762 00:27:32,318 --> 00:27:34,854 but it's important she knows that we'll be there when she is. 763 00:27:34,854 --> 00:27:35,955 Thank you. 764 00:27:35,955 --> 00:27:37,489 Hey. Sorry to interrupt. 765 00:27:37,489 --> 00:27:39,792 Did you get my e-mail about the deadbeat tenants? 766 00:27:39,792 --> 00:27:41,393 [ Sighs ] I did. 767 00:27:41,393 --> 00:27:44,430 Bailey is renting to these nightmare septuagenarians 768 00:27:44,430 --> 00:27:46,899 who have a history of torturing landlords. 769 00:27:46,899 --> 00:27:48,534 They grew toxic mold in their last rental 770 00:27:48,534 --> 00:27:49,702 to avoid paying rent. 771 00:27:49,702 --> 00:27:51,403 Which means you need to start playing hardball. 772 00:27:51,403 --> 00:27:52,538 Oh, listen, I can do that. 773 00:27:52,538 --> 00:27:54,273 Mm. I have my doubts. 774 00:27:54,273 --> 00:27:55,574 Look, it's just that him and Bailey 775 00:27:55,574 --> 00:27:57,309 are just way too nice to be landlords. 776 00:27:57,309 --> 00:27:59,946 Totally. O-O-Okay, hold on. 777 00:27:59,946 --> 00:28:01,914 You are a complete badass out on the streets, 778 00:28:01,914 --> 00:28:04,450 but off-hours-- I mean, you're a little-- 779 00:28:04,450 --> 00:28:06,252 Easy target. A push over. 780 00:28:06,252 --> 00:28:08,821 Hmm. Alright. The good news is they haven't paid rent, 781 00:28:08,821 --> 00:28:11,123 so you can start the eviction process today. 782 00:28:11,123 --> 00:28:13,960 Based on their history, they'll probably take it to court. 783 00:28:13,960 --> 00:28:17,463 Because of the backups, it'll take a while to get a date. 784 00:28:17,463 --> 00:28:20,266 Uh, if you're lucky, you'll be rid of them in three months. 785 00:28:20,266 --> 00:28:22,468 Three... [ Sighs ] 786 00:28:22,468 --> 00:28:24,403 So meanwhile, I'll be out legal fees, 787 00:28:24,403 --> 00:28:26,773 and they'll pocket $18,000 renting out the place 788 00:28:26,773 --> 00:28:28,240 to make "adult films." Wonderful. 789 00:28:28,240 --> 00:28:29,809 Okay, wait-- they're doing a porn set? 790 00:28:29,809 --> 00:28:30,810 You didn't tell me that. 791 00:28:30,810 --> 00:28:32,311 I was afraid you would find a way 792 00:28:32,311 --> 00:28:33,612 to make it my fault. 793 00:28:33,612 --> 00:28:36,048 No, no. Regardless, that is what's gonna save you. 794 00:28:37,016 --> 00:28:38,785 Yeah, he's right. The lease terms 795 00:28:38,785 --> 00:28:40,552 specifically prohibit that. 796 00:28:40,552 --> 00:28:42,154 Makes the case more clean cut. 797 00:28:42,154 --> 00:28:46,258 Great. Just you wait and see how much of a pushover I can be. 798 00:28:46,258 --> 00:28:48,294 ♪ 799 00:28:48,294 --> 00:28:50,096 I-Is it too late to call in sick? 800 00:28:50,096 --> 00:28:51,931 No sick days for rookies. 801 00:28:51,931 --> 00:28:53,199 ♪ 802 00:28:53,199 --> 00:28:56,635 Taking Elijah off the board gave us brief peace. 803 00:28:56,635 --> 00:28:58,037 Now there's blood in the streets. 804 00:28:58,037 --> 00:28:59,738 Moses has been around for a long time. 805 00:28:59,738 --> 00:29:02,074 He even has legitimate businesses as fronts. 806 00:29:02,074 --> 00:29:04,643 He's smart and measured until he's pushed into a corner. 807 00:29:04,643 --> 00:29:07,914 And Quinlan is young and wild and not trying to wait his turn. 808 00:29:07,914 --> 00:29:09,115 Did the night shift hear anything 809 00:29:09,115 --> 00:29:10,449 about Moses hitting back? 810 00:29:10,449 --> 00:29:13,019 No. Not a peep, which somehow makes me more nervous. 811 00:29:13,019 --> 00:29:15,154 At least that means there's no new bodies. 812 00:29:15,154 --> 00:29:16,322 Or none that we've found yet. 813 00:29:16,322 --> 00:29:18,590 I'm not religious per se, but there's a lot 814 00:29:18,590 --> 00:29:20,626 I'd like to get off my chest. 815 00:29:20,626 --> 00:29:23,129 The confessional's really just for Catholics. 816 00:29:23,129 --> 00:29:24,396 Uh, totally get it. 817 00:29:24,396 --> 00:29:25,932 Uh, maybe we could talk on your way out. 818 00:29:25,932 --> 00:29:28,034 Mnh-mnh. 819 00:29:28,034 --> 00:29:29,368 Or not. [ Clears throat ] 820 00:29:29,368 --> 00:29:31,003 ♪ 821 00:29:31,003 --> 00:29:32,304 I have a lead. [ Sighs ] 822 00:29:32,304 --> 00:29:34,874 A kid in my congregation-- one of Mateo's friends-- 823 00:29:34,874 --> 00:29:37,109 he came to me this morning and asked me to tell you something. 824 00:29:37,109 --> 00:29:40,012 When you say "friend," you mean they used to bang together? 825 00:29:40,012 --> 00:29:41,213 Yeah. 826 00:29:41,213 --> 00:29:42,681 He told me Moses's crew is transporting 827 00:29:42,681 --> 00:29:44,416 a big shipment of drugs today, 828 00:29:44,416 --> 00:29:46,352 hidden in merchandise for his auto shop. 829 00:29:46,352 --> 00:29:49,055 Wait, I thought you said your informant is in Quinlan's gang. 830 00:29:49,055 --> 00:29:50,156 He is. 831 00:29:50,156 --> 00:29:51,357 [ Suspenseful music plays ] 832 00:29:51,357 --> 00:29:52,358 What? 833 00:29:52,358 --> 00:29:53,592 There's just-- There's no way 834 00:29:53,592 --> 00:29:56,028 a street-level kid would know something like that, 835 00:29:56,028 --> 00:29:58,164 especially about a rival gang. 836 00:29:58,164 --> 00:30:01,100 Unless someone wanted him to know. 837 00:30:01,100 --> 00:30:02,801 Quinlan sent him to tell you. 838 00:30:02,801 --> 00:30:05,404 He wants the LAPD to do his dirty work for him. 839 00:30:05,404 --> 00:30:07,039 I'm-- I'm not following. 840 00:30:07,039 --> 00:30:09,842 He tips us off so we take Moses off the board. 841 00:30:09,842 --> 00:30:12,811 Quinlan wins the war without losing any more of his guys. 842 00:30:12,811 --> 00:30:13,913 So you're not gonna act on the tip? 843 00:30:13,913 --> 00:30:15,547 Oh, no. We definitely are. 844 00:30:15,547 --> 00:30:18,317 Doesn't matter if Quinlan's trying to play us. 845 00:30:18,317 --> 00:30:20,752 Any chance we have to put Moses behind bars, 846 00:30:20,752 --> 00:30:21,753 we're gonna take it. 847 00:30:21,753 --> 00:30:23,089 ♪ 848 00:30:23,089 --> 00:30:25,791 [ Ringtone plays ] 849 00:30:25,791 --> 00:30:26,792 Hello. 850 00:30:26,792 --> 00:30:28,460 Where the hell did you go, huh?! 851 00:30:28,460 --> 00:30:29,795 [ Objects crashing ] 852 00:30:29,795 --> 00:30:31,530 Lucy? Where the hell did you go?! 853 00:30:31,530 --> 00:30:33,532 Kyra, are you okay? 854 00:30:33,532 --> 00:30:35,434 He's really mad. I told you to find her! 855 00:30:35,434 --> 00:30:37,269 He says that it's my fault that he can't see his kids. It's gonna be worse for you 856 00:30:37,269 --> 00:30:38,537 ...if I have to find her! Yeah, okay. 857 00:30:38,537 --> 00:30:39,838 What I'm gonna need you to do right now, Kyra, 858 00:30:39,838 --> 00:30:41,607 is get into a public place, okay? 859 00:30:41,607 --> 00:30:42,608 [ Dramatic music plays ] 860 00:30:42,608 --> 00:30:44,276 Who the hell are you talking to? 861 00:30:44,276 --> 00:30:45,277 Nobody. 862 00:30:45,277 --> 00:30:46,712 I'm sorry. [ Screams ] 863 00:30:46,712 --> 00:30:48,147 Kyra? 864 00:30:48,881 --> 00:30:51,283 [ Beeps ] Control, I have a possible 2-73-5 865 00:30:51,283 --> 00:30:53,852 at 9213 Longview Avenue. 866 00:30:53,852 --> 00:30:55,221 Send additional units. [ Beeps ] 867 00:30:55,221 --> 00:30:58,190 [ Siren wailing ] 868 00:30:58,190 --> 00:31:00,426 ♪ 869 00:31:00,426 --> 00:31:01,660 [ Siren stops ] 870 00:31:01,660 --> 00:31:03,395 [ Gearshift clicks ] 871 00:31:03,395 --> 00:31:08,500 ♪ 872 00:31:08,500 --> 00:31:10,036 LAPD! I'm coming in! 873 00:31:10,036 --> 00:31:11,503 [ Doorknob rattles ] 874 00:31:11,503 --> 00:31:12,771 [ Door crashes ] 875 00:31:12,771 --> 00:31:13,973 Hey! Get off her. 876 00:31:13,973 --> 00:31:15,041 Hands where I can see them. 877 00:31:15,041 --> 00:31:16,775 ♪ 878 00:31:16,775 --> 00:31:19,045 Back up. 879 00:31:19,045 --> 00:31:20,679 [ Groans ] 880 00:31:20,679 --> 00:31:22,148 Make me. You really want to add 881 00:31:22,148 --> 00:31:25,017 assaulting a police officer to your charge? 882 00:31:25,017 --> 00:31:26,618 In for a penny. 883 00:31:26,618 --> 00:31:28,354 ♪ 884 00:31:28,354 --> 00:31:29,755 Oh! 885 00:31:29,755 --> 00:31:32,824 [ Both grunting ] 886 00:31:32,824 --> 00:31:34,961 ♪ 887 00:31:34,961 --> 00:31:35,962 [ Shouts ] 888 00:31:35,962 --> 00:31:39,631 ♪ 889 00:31:39,631 --> 00:31:42,201 [ Both straining ] 890 00:31:42,201 --> 00:31:45,871 ♪ 891 00:31:45,871 --> 00:31:47,773 [ Grunts ] [ Groans ] 892 00:31:47,773 --> 00:31:49,208 Put your hands behind your back. 893 00:31:49,208 --> 00:31:50,776 [ Handcuffs click ] 894 00:31:50,776 --> 00:31:51,978 [ Gun cocks ] 895 00:31:51,978 --> 00:31:58,417 ♪ 896 00:32:02,921 --> 00:32:05,091 Kyra, put the gun down. 897 00:32:05,091 --> 00:32:06,658 ♪ 898 00:32:06,658 --> 00:32:07,793 [ Voice breaking ] He's not a bad guy. 899 00:32:07,793 --> 00:32:09,295 He just gets mad sometimes. 900 00:32:09,295 --> 00:32:10,729 He was about to kill you. 901 00:32:10,729 --> 00:32:13,199 No. I overreacted. I shouldn't have called. 902 00:32:13,199 --> 00:32:16,035 No, you made the right decision. You are in danger here. 903 00:32:16,035 --> 00:32:17,069 They took his kids. 904 00:32:17,069 --> 00:32:18,870 He is the reason he lost them. 905 00:32:18,870 --> 00:32:20,272 No! His wife-- she-- 906 00:32:20,272 --> 00:32:22,341 No, no, no, no. 907 00:32:22,341 --> 00:32:24,810 I know what he said to you, Kyra, and that's a lie. 908 00:32:24,810 --> 00:32:26,012 ♪ 909 00:32:26,012 --> 00:32:27,179 You don't understand. 910 00:32:27,179 --> 00:32:32,284 ♪ 911 00:32:32,284 --> 00:32:33,585 Okay. 912 00:32:33,585 --> 00:32:36,222 ♪ 913 00:32:36,222 --> 00:32:38,157 None of that matters. 914 00:32:38,157 --> 00:32:42,728 What matters right now is the choice that you are making. 915 00:32:42,728 --> 00:32:47,566 Okay? If you shoot me, you're not gonna save him, 916 00:32:47,566 --> 00:32:51,303 but you will go away to prison forever, okay? 917 00:32:51,303 --> 00:32:54,140 Just... put the gun down. 918 00:32:54,140 --> 00:32:55,774 [ Breathes sharply ] 919 00:32:55,774 --> 00:32:59,078 ♪ 920 00:32:59,078 --> 00:33:01,513 Kyra... 921 00:33:01,513 --> 00:33:04,583 you have the power right now to save me, okay? 922 00:33:04,583 --> 00:33:07,219 Just put the gun down. 923 00:33:07,219 --> 00:33:11,290 ♪ 924 00:33:11,290 --> 00:33:13,259 It's okay. 925 00:33:13,259 --> 00:33:14,626 ♪ 926 00:33:14,626 --> 00:33:17,096 [ Siren wailing ] 927 00:33:17,096 --> 00:33:18,130 [ Gun clatters ] 928 00:33:18,130 --> 00:33:19,931 [ Sobs ] Turn around. 929 00:33:19,931 --> 00:33:22,501 [ Handcuffs click ] 930 00:33:22,501 --> 00:33:25,504 [ Sobbing ] 931 00:33:25,504 --> 00:33:27,273 ♪ 932 00:33:27,273 --> 00:33:31,043 [ Train whistle blows ] 933 00:33:31,043 --> 00:33:32,478 Lopez: According to our source, 934 00:33:32,478 --> 00:33:35,181 Moses's truck should be pulling in any minute. 935 00:33:35,181 --> 00:33:36,248 Copy that. 936 00:33:36,248 --> 00:33:39,118 Can I ask you a question while we wait? 937 00:33:39,118 --> 00:33:40,386 Go for it. 938 00:33:40,386 --> 00:33:42,154 What's your take on true evil? 939 00:33:42,154 --> 00:33:44,823 Does it exist? 940 00:33:44,823 --> 00:33:47,926 Evil as in the devil or guys with broken brains 941 00:33:47,926 --> 00:33:49,161 who get off on torture? 942 00:33:49,161 --> 00:33:50,696 The first one. 943 00:33:50,696 --> 00:33:53,199 Look, I think looking for some mythical creature to blame 944 00:33:53,199 --> 00:33:57,269 for all the messed up stuff human beings do is a cop out. 945 00:33:57,269 --> 00:33:59,004 I disagree. 946 00:33:59,004 --> 00:34:01,140 I mean, yeah, there are some depraved people in the world, 947 00:34:01,140 --> 00:34:03,575 but you can't say that you haven't seen people act 948 00:34:03,575 --> 00:34:05,377 in a way that you can't explain. 949 00:34:08,080 --> 00:34:11,049 [ Suspenseful music plays ] 950 00:34:11,049 --> 00:34:16,855 ♪ 951 00:34:16,855 --> 00:34:18,857 That's it-- green cab. 952 00:34:18,857 --> 00:34:20,092 Standby for the hand-off. 953 00:34:20,092 --> 00:34:21,460 [ Brakes squeal ] 954 00:34:21,460 --> 00:34:33,139 ♪ 955 00:34:33,139 --> 00:34:34,840 And there it is. 956 00:34:34,840 --> 00:34:35,874 Move in. 957 00:34:35,874 --> 00:34:39,645 ♪ 958 00:34:39,645 --> 00:34:40,779 Police! 959 00:34:40,779 --> 00:34:43,014 Show me your hands! Now! 960 00:34:43,014 --> 00:34:44,250 ♪ 961 00:34:44,250 --> 00:34:45,351 Face the truck. 962 00:34:46,952 --> 00:34:47,919 You good? 963 00:34:47,919 --> 00:34:49,020 Yeah. 964 00:34:49,020 --> 00:34:53,024 ♪ 965 00:34:53,024 --> 00:34:54,593 [ Handcuffs clicking ] 966 00:34:54,593 --> 00:34:56,762 [ Creaking ] 967 00:34:56,762 --> 00:34:58,897 ♪ 968 00:34:58,897 --> 00:35:00,599 Turn around. 969 00:35:00,599 --> 00:35:05,204 ♪ 970 00:35:05,204 --> 00:35:06,305 [ Flashlight clicks ] 971 00:35:06,305 --> 00:35:22,554 ♪ 972 00:35:23,622 --> 00:35:24,656 Score. 973 00:35:26,325 --> 00:35:28,126 Drugs confirmed inside. 974 00:35:28,126 --> 00:35:30,829 Congratulations. You're both under arrest. 975 00:35:30,829 --> 00:35:32,998 Any idea how much weight they're transporting? 976 00:35:32,998 --> 00:35:35,167 Not yet, but even if a quarter of these boxes are loaded, 977 00:35:35,167 --> 00:35:36,502 we're talking tonnage. 978 00:35:36,502 --> 00:35:38,904 It's weird how your worst day is suddenly our best. 979 00:35:38,904 --> 00:35:40,706 What would make it better for both of us-- 980 00:35:40,706 --> 00:35:42,474 if you rolled over on Moses. 981 00:35:42,474 --> 00:35:43,475 [ Tires screeching ] 982 00:35:43,475 --> 00:35:44,743 ♪ F-Feed 'em all their meds 983 00:35:44,743 --> 00:35:46,345 ♪ Till they forget what the drugs cost ♪ 984 00:35:46,345 --> 00:35:48,847 ♪ People never question what you're selling them guns for ♪ 985 00:35:48,847 --> 00:35:50,582 ♪ Beat 'em in the head with the message ♪ 986 00:35:50,582 --> 00:35:51,583 ♪ With the blunt force 987 00:35:51,583 --> 00:35:53,585 [ Gunfire ] Gun! 988 00:35:53,585 --> 00:35:54,586 Get down! 989 00:35:54,586 --> 00:35:56,322 Go, go, go, go, go! 990 00:35:56,322 --> 00:35:59,458 ♪ Let 'em suck on your exhaust till the sun's gone ♪ 991 00:35:59,458 --> 00:36:02,127 ♪ Make 'em bleed from it while they dream of it ♪ 992 00:36:02,127 --> 00:36:04,630 Shots fired. Three men armed with submachine guns, 993 00:36:04,630 --> 00:36:07,866 shooting from the south east. Need backup, Code-3-- 994 00:36:07,866 --> 00:36:10,101 ♪ When all else fails, start a war up ♪ 995 00:36:10,101 --> 00:36:11,603 Moses must have sent a follow car. 996 00:36:11,603 --> 00:36:12,904 Those aren't Moses's guys. 997 00:36:12,904 --> 00:36:15,073 I recognize the big one from Quinlan's crew. 998 00:36:15,073 --> 00:36:17,376 Why would Quinlan tip us off only to send a hit team? 999 00:36:17,376 --> 00:36:19,245 ♪ 'Cause if it ain't dead... 1000 00:36:19,245 --> 00:36:20,512 Cover me. 1001 00:36:20,512 --> 00:36:28,587 ♪ Bleed your customer, get yourself free ♪ 1002 00:36:28,587 --> 00:36:29,721 You guys okay? Yeah, we're fine. 1003 00:36:29,721 --> 00:36:31,590 Although I'm wishing I had the long gun right now. 1004 00:36:31,590 --> 00:36:33,625 [ Gunshots ] 1005 00:36:33,625 --> 00:36:35,093 Do you wanna play offense of defense? 1006 00:36:35,093 --> 00:36:36,428 What do you think? 1007 00:36:36,428 --> 00:36:38,464 Alright, you cover fire. We'll advance on the vehicle. 1008 00:36:38,464 --> 00:36:39,731 [ Gunfire ] 1009 00:36:39,731 --> 00:36:41,867 ♪ Tell him to buy a pet, help him to buy a house ♪ 1010 00:36:41,867 --> 00:36:44,270 ♪ Chain him to a fence and get your pound of flesh out ♪ 1011 00:36:44,270 --> 00:36:46,572 ♪ Sell nicotine, caffeine, energy drinks ♪ 1012 00:36:46,572 --> 00:36:48,139 [ Glass shatters, tires screech ] 1013 00:36:48,139 --> 00:36:49,308 ♪ They'll work till they forget to breathe, dream, or think ♪ 1014 00:36:49,308 --> 00:36:50,776 ♪ Or worship celebrity... 1015 00:36:50,776 --> 00:36:52,077 [ Glass shatters ] 1016 00:36:53,545 --> 00:36:54,513 Get your guns outside the vehicle. 1017 00:36:54,513 --> 00:36:56,181 Hands behind your back. 1018 00:36:56,181 --> 00:36:57,749 Let's go. Drop them! 1019 00:36:58,950 --> 00:36:59,918 Out of the car. Step out of the car. 1020 00:36:59,918 --> 00:37:01,253 Go. Out. 1021 00:37:02,454 --> 00:37:04,423 Turn around. Hands against the car. 1022 00:37:04,423 --> 00:37:06,258 [ Gun clatters ] 1023 00:37:06,258 --> 00:37:07,726 We're code-4. 1024 00:37:07,726 --> 00:37:10,896 We need R.A.s for five G.S.W. victims. 1025 00:37:10,896 --> 00:37:13,098 I think we need to have a talk with our informant. 1026 00:37:13,098 --> 00:37:15,767 I was just thinking the same thing. 1027 00:37:15,767 --> 00:37:17,068 [ Sighs ] 1028 00:37:21,440 --> 00:37:23,742 My brother says you told him about the drug shipment. 1029 00:37:23,742 --> 00:37:27,078 What we need to know is who told you. 1030 00:37:27,078 --> 00:37:29,114 It's alright, Ricky. You can tell her. 1031 00:37:31,116 --> 00:37:32,684 It was Quinlan. Mm, no. 1032 00:37:32,684 --> 00:37:35,454 See, you wanted us to think it was coming from Quinlan. 1033 00:37:35,454 --> 00:37:37,689 But why would your boss ask the LAPD 1034 00:37:37,689 --> 00:37:39,958 to intercept his rival's drug shipment 1035 00:37:39,958 --> 00:37:41,960 and then send his own guys in? 1036 00:37:41,960 --> 00:37:43,829 He had to know they'd get arrested. 1037 00:37:43,829 --> 00:37:46,598 I think someone else asked you to tip us off. 1038 00:37:46,598 --> 00:37:48,867 Someone who would benefit from both Quinlan and Moses 1039 00:37:48,867 --> 00:37:50,302 being taken down. 1040 00:37:50,302 --> 00:37:52,371 We just need you to tell us who that is. 1041 00:37:54,440 --> 00:37:57,443 I can't. He'll kill me. 1042 00:37:57,443 --> 00:37:58,844 Who? 1043 00:37:58,844 --> 00:38:00,779 ♪ 1044 00:38:00,779 --> 00:38:04,182 Listen to me. I know you're scared. 1045 00:38:04,182 --> 00:38:07,486 We can protect you, but only if you help us. 1046 00:38:07,486 --> 00:38:09,921 Angela's telling the truth. 1047 00:38:09,921 --> 00:38:12,023 You know she's my sister, right? 1048 00:38:12,023 --> 00:38:15,861 If she says she has your back, she's got it. 1049 00:38:15,861 --> 00:38:18,263 ♪ 1050 00:38:18,263 --> 00:38:21,433 Ricky: He paid me $5,000 to tell you about the shipment. 1051 00:38:21,433 --> 00:38:22,968 Lopez: Who paid you? 1052 00:38:22,968 --> 00:38:24,436 Elijah Stone. 1053 00:38:24,436 --> 00:38:26,538 [ Distorted gunfire ] 1054 00:38:26,538 --> 00:38:33,645 ♪ 1055 00:38:33,645 --> 00:38:35,347 Moses didn't kill Quinlan's guys. 1056 00:38:35,347 --> 00:38:37,215 Elijah did, to provoke a war. 1057 00:38:37,215 --> 00:38:39,951 He had Moses and Quinlan soften each other up, 1058 00:38:39,951 --> 00:38:41,887 then he sent us in for the kill. 1059 00:38:41,887 --> 00:38:43,121 Not that we can prove any of it. 1060 00:38:43,121 --> 00:38:44,956 All we have is Ricky's testimony. 1061 00:38:44,956 --> 00:38:47,258 Which Elijah will claim that he tipped off the police 1062 00:38:47,258 --> 00:38:49,194 about an illegal activity, 1063 00:38:49,194 --> 00:38:51,663 like any upstanding citizen would. 1064 00:38:51,663 --> 00:38:53,331 After everything we went through to take him down, 1065 00:38:53,331 --> 00:38:54,366 less than a year later, 1066 00:38:54,366 --> 00:38:55,901 he's right back where he started. 1067 00:38:55,901 --> 00:38:58,904 I have to tell Wesley before he finds out some other way. 1068 00:38:58,904 --> 00:39:01,106 [ Soft music plays ] 1069 00:39:01,106 --> 00:39:04,175 Angela can't be anywhere near this investigation. 1070 00:39:04,175 --> 00:39:05,210 Neither of them can. 1071 00:39:05,210 --> 00:39:06,645 I know. 1072 00:39:06,645 --> 00:39:09,347 She won't like it, but Elijah's seven steps ahead. 1073 00:39:09,347 --> 00:39:12,150 One wrong move, he'll have her badge. 1074 00:39:12,150 --> 00:39:13,685 ♪ 1075 00:39:13,685 --> 00:39:15,020 Come on, hit it! 1076 00:39:15,020 --> 00:39:18,424 [ All cheering ] 1077 00:39:18,424 --> 00:39:20,191 God! Every time! 1078 00:39:20,191 --> 00:39:21,226 Be encouraging. 1079 00:39:21,226 --> 00:39:23,595 Yes. Good. Good job. Good try. 1080 00:39:23,595 --> 00:39:24,796 We're gonna work on that. 1081 00:39:24,796 --> 00:39:26,865 Blake, you're up, bud. 1082 00:39:26,865 --> 00:39:28,834 Alright, you've got this. Eye on the ball. 1083 00:39:28,834 --> 00:39:30,702 Let's go, let's go. [ Clapping ] 1084 00:39:30,702 --> 00:39:31,703 Good job, buddy. 1085 00:39:31,703 --> 00:39:34,139 Whoo! [ Clapping ] 1086 00:39:34,139 --> 00:39:35,974 He looks scared. 1087 00:39:35,974 --> 00:39:37,509 You make him nervous. I'm nervous, huh? 1088 00:39:37,509 --> 00:39:38,910 You're making him nervous. [ Sighs ] 1089 00:39:38,910 --> 00:39:41,146 Blake, you got this, bud. 1090 00:39:41,146 --> 00:39:46,852 ♪ I didn't realize 1091 00:39:46,852 --> 00:39:52,223 ♪ You were cheering me on 1092 00:39:52,223 --> 00:39:54,893 [ Cheers and applause ] 1093 00:39:54,893 --> 00:39:56,828 Yeah! Whoo! 1094 00:39:56,828 --> 00:39:59,565 Go, Blake! All the way! Take second! 1095 00:39:59,565 --> 00:40:02,601 Yes! Yeah! 1096 00:40:02,601 --> 00:40:05,704 That's how you do it! Great job! 1097 00:40:05,704 --> 00:40:09,441 ♪ Who didn't learn how to feel 1098 00:40:09,441 --> 00:40:12,878 ♪ I'm just the Bad News Bears 1099 00:40:12,878 --> 00:40:14,713 ♪ You want me to win 1100 00:40:14,713 --> 00:40:15,814 Is that your kid? 1101 00:40:15,814 --> 00:40:17,382 Oh, yeah. 1102 00:40:17,382 --> 00:40:22,988 ♪ 1103 00:40:22,988 --> 00:40:24,122 You're doing this now? 1104 00:40:24,122 --> 00:40:26,291 Calm down. 1105 00:40:26,291 --> 00:40:30,028 No one wants Blake to see you taken off in cuffs. 1106 00:40:30,028 --> 00:40:32,831 Don't do anything stupid, and we can all just enjoy the game. 1107 00:40:32,831 --> 00:40:34,132 Okay? 1108 00:40:34,132 --> 00:40:36,101 ♪ But I had to drive all the way out here ♪ 1109 00:40:36,101 --> 00:40:37,836 Okay. 1110 00:40:37,836 --> 00:40:40,572 ♪ Way out here 1111 00:40:40,572 --> 00:40:42,574 ♪ Just to figure out how to cry ♪ 1112 00:40:42,574 --> 00:40:44,309 Maeve? 1113 00:40:44,309 --> 00:40:45,844 Malcolm? 1114 00:40:45,844 --> 00:40:47,779 I'll just post the eviction notice. 1115 00:40:47,779 --> 00:40:49,715 Uh, I don't think we need it. 1116 00:40:49,715 --> 00:40:51,416 ♪ 1117 00:40:51,416 --> 00:40:54,853 They took everything, e-even the doorknobs. 1118 00:40:54,853 --> 00:40:56,522 ♪ I'm just a kid who didn't learn how to feel ♪ 1119 00:40:56,522 --> 00:40:59,290 They left my bed. Of course they did. 1120 00:40:59,290 --> 00:41:01,893 Well, at least you got them out. 1121 00:41:01,893 --> 00:41:04,830 I feel so stupid. 1122 00:41:04,830 --> 00:41:06,464 How could I fall for this? 1123 00:41:06,464 --> 00:41:08,634 After Jason, you'd think I'd learn. 1124 00:41:08,634 --> 00:41:10,602 Listen. After everything you've been through, 1125 00:41:10,602 --> 00:41:12,671 you still have it within you to trust people. 1126 00:41:12,671 --> 00:41:14,105 I find that admirable. 1127 00:41:14,105 --> 00:41:15,373 ♪ I didn't know I was the one to root for ♪ 1128 00:41:15,373 --> 00:41:19,611 I mean, yeah, sure, you could pull it back a smidge. 1129 00:41:19,611 --> 00:41:22,714 So, what now? Do we put out an APB? 1130 00:41:22,714 --> 00:41:25,183 Tempting. But given their track record, 1131 00:41:25,183 --> 00:41:27,519 I would think they're halfway to another state by now. 1132 00:41:27,519 --> 00:41:30,388 Now, let's just focus on finding some new tenants 1133 00:41:30,388 --> 00:41:32,858 and do the mother of all background checks. 1134 00:41:32,858 --> 00:41:36,261 No. I'm ready to sell. 1135 00:41:36,261 --> 00:41:38,463 Really? Yeah. 1136 00:41:38,463 --> 00:41:40,699 This is my old life. 1137 00:41:40,699 --> 00:41:43,869 You and your place-- it's my future. 1138 00:41:43,869 --> 00:41:45,403 ♪ 1139 00:41:45,403 --> 00:41:47,238 And we're gonna have to do some work on this place, 1140 00:41:47,238 --> 00:41:48,339 though, before we sell. 1141 00:41:48,339 --> 00:41:50,208 "We"? I-I mean, I'll help, 1142 00:41:50,208 --> 00:41:51,577 but I'm not a contractor. 1143 00:41:51,577 --> 00:41:53,712 No. You're more of a supervisor. Mm. 1144 00:41:53,712 --> 00:41:55,080 Gotta play to my strengths. Mm-hmm. 1145 00:42:00,385 --> 00:42:03,388 - Captions by VITAC-- 1146 00:42:03,388 --> 00:42:28,179 ♪ 1147 00:42:28,229 --> 00:42:32,779 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0